DatenschutzerklärungPrivacy policy
1. Datenschutz auf einen Blick 1. Privacy at a glance
Allgemeine HinweiseGeneral information
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data by which you can be personally identified.
Datenerfassung auf dieser WebsiteData collection on this website
Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website? Who is responsible for data collection on this website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber: Data processing on this website is carried out by the website operator:
Zahnarztpraxis Dr. Waas & Kollegen, Tegernseer Landstraße 154, 81539 München.
Telefon: 089 692 17 67
E-Mail: info@zahnarzt-waas.de
2. Hosting 2. Hosting
Diese Website wird extern gehostet. Personenbezogene Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Hierbei kann es sich u.a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Websitezugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln. This website is hosted externally. Personal data collected on this website is stored on the servers of the hosting provider. This may include IP addresses, contact requests, meta and communication data, contract data, contact details, names, website access data and other data generated via a website.
3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen 3. General information and mandatory disclosures
DatenschutzData protection
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with statutory data protection regulations and this privacy policy.
Hinweis zur verantwortlichen StelleNote on the controller
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: The controller responsible for data processing on this website is:
Zahnarztpraxis Dr. Waas & Kollegen
Tegernseer Landstraße 154
81539 München
Telefon: 089 692 17 67
E-Mail: info@zahnarzt-waas.de
SpeicherdauerRetention period
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben. Unless a more specific retention period has been stated in this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for which it was collected no longer applies. If you assert a legitimate request for deletion or withdraw your consent to data processing, your data will be deleted unless we have other legally permissible reasons for retaining it.
4. Datenerfassung auf dieser Website 4. Data collection on this website
KontaktformularContact form
Welche Daten erheben wir?What data we collect
Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten: When you use our contact form, we process the following personal data:
- NameName
- E-Mail-AdresseEmail address
- Telefonnummer (optional)Phone number (optional)
- Anliegen / Themenbereich (z. B. Implantate, Zahnersatz, Wurzelkanalbehandlung) inklusive der ausgewählten UnterkategorieTopic of your enquiry (e.g. implants, prosthetics, root canal treatment) including the selected sub-option
- Inhalt Ihrer NachrichtContent of your message
Zweck der VerarbeitungPurpose of processing
Die Daten dienen ausschließlich der Bearbeitung Ihrer Anfrage und der anschließenden Kontaktaufnahme mit Ihnen. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, sofern dies nicht für die Erbringung der angefragten Leistung erforderlich ist. The data is used solely to process your enquiry and to contact you in response. We do not pass on the data to third parties unless this is necessary to provide the service you requested.
RechtsgrundlageLegal basis
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (ausdrückliche Einwilligung, die Sie über die Checkbox vor dem Absenden des Formulars erteilen). Die Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Processing is based on Art. 6(1)(b) GDPR (steps prior to entering into a contract at your request) and Art. 6(1)(a) GDPR (explicit consent, which you give via the checkbox before submitting the form). You may withdraw your consent at any time with effect for the future.
Auftragsverarbeiter — technischer VersandProcessor — technical delivery
Für den technischen Versand der Formularnachricht an unsere Praxis-Mailadresse setzen wir den Dienstleister Sendinblue SAS (Brevo), 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, Frankreich, ein. Mit Brevo besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO. Die Datenverarbeitung erfolgt innerhalb der Europäischen Union. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Brevo. For the technical delivery of your form submission to our practice email address, we use the service provider Sendinblue SAS (Brevo), 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, France. A data processing agreement under Art. 28 GDPR is in place with Brevo. Data is processed within the European Union. For more information, see the Brevo privacy policy.
SpeicherdauerRetention period
Ihre Anfrage wird bis zur abschließenden Bearbeitung gespeichert und anschließend für 6 Monate zu Archivzwecken aufbewahrt. Danach werden die Daten gelöscht — es sei denn, eine längere Aufbewahrung ist gesetzlich vorgeschrieben (z. B. Dokumentationspflichten gemäß § 630f BGB bei zustande gekommenem Behandlungsverhältnis) oder durch andere zulässige Zwecke gerechtfertigt. Your enquiry is stored until it has been finally processed and is then archived for 6 months. After that period the data is deleted — unless a longer retention is required by law (e.g. documentation obligations under § 630f BGB if a treatment relationship has been established) or justified by other permissible purposes.
Ihre RechteYour rights
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO), Widerspruch (Art. 21 DSGVO) sowie auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Eine Übersicht und unsere Kontaktdaten finden Sie unter Punkt 5 dieser Erklärung. You have the right at any time to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16 GDPR), erasure (Art. 17 GDPR), restriction of processing (Art. 18 GDPR), data portability (Art. 20 GDPR), objection (Art. 21 GDPR) and to withdraw any consent given, with effect for the future (Art. 7(3) GDPR). For an overview and our contact details, see section 5 of this policy.
Anfrage per E-Mail oder TelefonEnquiries by email or telephone
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. If you contact us by email or telephone, your enquiry including all resulting personal data (name, enquiry) will be stored and processed by us for the purpose of handling your request. We do not share this data without your consent.
5. Ihre Rechte 5. Your rights
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. You have the right at any time to obtain free information about the origin, recipients and purpose of your stored personal data. You also have the right to request the correction or deletion of this data. If you have given your consent to data processing, you may withdraw that consent at any time with effect for the future. You also have the right, under certain circumstances, to request the restriction of the processing of your personal data.
Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden. For this purpose and for any further questions on the subject of data protection, you are welcome to contact us at any time.
Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu: You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach
